Ректор Горийского университета Георгий Сосиашвили высказал желание и готовность в связи с основанием в университете центра грузино-осетинских отношений.

Об этом он заявил сегодня на презентации грузино-осетинского словаря и книги нартов.

Презентацию провели руководитель Центра грузино-осетинских отношений Тбилисского государственного университета им. Иванэ Джавахишвили Наира Бепиева и сотрудники данного центра.

Грузино-осетинский и осетино-грузинский словари в целом включают в себя более 50 000 слов.

Основным составителем и главным редактором словарей является Наира Бепиева. К словарям прилагаются очерк по грамматике осетинского языка и обзор грамматики грузинского языка.

К книге прилагаются правила пользования на осетинском и грузинском языках, осетинский и грузинский алфавит с транскрипцией, а также сокращения, пояснения и др.

Как над изданием двуязычного нартского эпоса, так и над изданием словарей работали грузинские и осетинские ученые и переводчики из Тбилиси и Цхинвали.

В Горийском университете на мероприятии присутствовали ученые, профессора, учителя и заинтересованные лица общества. На презентации сделали комментарии представители университета, профессора и учителя.