Она знает грузинский, но из-за особенного акцента чувствует себя неловко. Она думает, что этот акцент настолько заметен, что привлекает внимание многих людей.

Находясь на рынке, она старается встать с теми людьми, которые хорошо знают как осетинский, так и грузинский, чтобы говорить с клиентом с грузинским акцентом.

Мы попытались изменить это её отношение. Госпожа Мэри расскажет вам о своей душевной боли на родном осетинском языке. А горя у нее очень много. Она каждый день смотрит на деревню, которая находится в двух шагах, но она не может пойти туда. Её брат и сестры живут в этой деревне. Речь идет о деревне Абреви, которая после августовской войны 2008 года осталась по другую сторону от разделительной линии.

Главная героиня нашей истории Мэри Габиева живет в деревне Земо Рене Каспского муниципалитета. Из Рене хорошо видны осетинские сёла, расположенные близ разделительной линии, в том числе и Абреви.

«Там сейчас живут мой брат, невестка и их дети. Мои сестры тоже остались там... Я больна, и если я умру, мои сестры и брат не смогут прийти. Мой зять, по которому я скучала, умер, а я даже не смогла увидеть его тело», - говорит Мэри, разговаривая с нами, и ее глаза наполняются слезами. Она скучает по родному селу, по брату и сестрам, родному очагу...

По словам Мэри, до конфликта, будь то горе или радость, они ходили в Абреви пешком через Кодисцкаро. «Тут не более пяти километров, это всего полчаса ходьбы. Сейчас дороги закрыли, и мы больше не можем ни ходить туда пешком, ни ездить на машине».

Они испытали на себе горечь конфликта 90-х гг. Они были вынуждены искать убежища в чужом краю, во Владикавказе. «Мы жили в чьём-то доме, у нас не было места. Мы не были родственниками, жили в чужом доме, а потом, когда ситуация успокоилась, мы вернулись».

Сейчас она занимается сельским хозяйством, животноводством, овцеводством. Выращивают капусту, лук, чеснок, однако реализовать это трудно. «Мы выращиваем урожай, мучаемся, затем несём и выбрасываем… Мы и раньше обрабатывали поля, но у нас не было проблем с продажей».

Наш респондент вспоминает годы жизни в Абреви: «Мы накрывали большие столы, справляли праздники, свадьбы ... Мы варили осетинское пиво, пекли хачапури и, самое главное, мы были вместе. А теперь, возможно, всё это скоро будет забыто ».

Мэри угостила нас очень вкусными осетинскими чахракинами. Истории и переживания, рассказанные этой женщиной, ясно показали нам, что значит - видеть свою родину издалека и не иметь возможности пойти туда. Туда, где ты родился и вырос, в свой родной дом, где тебя по-прежнему ждёт твое детство...